Jerard White

Magister Linguae Latinae
last updated
Thursday, April 10, 2008
 
 
 
If you are at all concerned with the soon to be cancelled AP Latin Literature course, please go to eLatin, eGreek, eLearn and add you name to the list.
Latin Texts
The Ovid Collection from the University of Virginia

P. Ovidius Naso. Amores, Epistulae, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. ed. R. Ehwald. (Latin)   (Ov. Rem.)

Ovid, Amores

Ovid, Epistulae

Ovid, Medicamina Faciei Femineae

Ovid, Ars Amatoria

Ovid, Remedia Amoris

P. Ovidius Naso. Metamorphoses. ed. Hugo Magnus. (Latin)   (Ov. Met.)

Ovid at the Latin Library
Ovid at the Forum Romanum - part of the Corpus Scriptorum Latinorum
Ovid Texts (PDF)
Amores
Metamorphoses
     
Commentaries
Charles Simmons, The Metamorphoses of Ovid, Books XIII and XIV
Metamorphoses Commentary - by Larry Brown from David Lipscomb University, Nashville, Tennessee.
The Structure of Ovid's Metamorphoses
Professor Ambrose's Slide Collection
Currently off the Web, but will hopefully return - The Analytical Onomasticon - a reference work to persons and places in the Metamorphoses of Ovid.
 
 
English Translations

P. Ovidius Naso. Art of Love, Remedy of Love, Art of Beauty, Court of Love, History of Love, Amours. ed. various. (English) (Ov. Rem.)

P. Ovidius Naso. Amores. ed. Christopher Marlowe. (English) (Ov. Am.)

Ovid, Amores

Ovid, Medicamina Faciei Femineae

Ovid, Ars Amatoria

Ovid, Remedia Amoris

P. Ovidius Naso. Metamorphoses. ed. Arthur Golding. (English)   (Ov. Met.)

P. Ovidius Naso. Metamorphoses. ed. Brookes More. (English)   (Ov. Met.)

Brookes More's Translation of the Metamorphoses from Theoi.com
P. Ovidius Naso. The Epistles of Ovid. (English)   (Ov. Ep.)
Ovid's Fasti translated by A. S. Kline
Bibliography Links
Ovid's bibliography - from the Hellenistic Bibliography of the Universiteit Leiden
An Ovid bibliography from Jim O'Hara at UNC Chapel Hill
Erläuterungen zur Ovid-Bibliographie - a ridiculously detailed bibliography, of course its in German.
Miscellaneous Links on Ovid
Study Questions on Ovid's Metamorphoses - from Dr. Al Drake at Chapman University
Study questions for book I of the Metamorphoses - from Dr. Fajardo-Acosta at Creighton University
Study Sheet for Ovid's Metamorphoses by Prof. Steinberg of the College of New Jersey
Mr. A's Ovid Page - be sure to check out the exercises with flashcards and matching activities
Pagina Amicorum Nasonis
Articles, Resources and Translations - Resources from Ancient history.about.com
The Ovid Collection - a collection of Ovid Resources from the University of Virginia
The Ovid Project:
Metamorphosing the Metamorphoses
Pliny the Elder, Naturalis Historia 33.54 - "Additional Names of Fishes Found in the Halieuticon of Ovid"
Finding Implicit Patterns in Ovid's Metamorphoses with TACT by Willard McCarty of the University of Toronto
Brief Biography of Ovid redi

At the city of Sulmo, in the central Italian region of the Peligni, Publius Ovidius Naso was born around a.d. XIV Kal. Apr. DCCX A.U.C., or sometime between March 19-21 43 B.C. into an equestrian family which had been equites since the beginning of the order. Beginning his education in Rome, under the greatest teachers of oratory in his day, Ovid was said to have quickly shed the studies of rhetoric and law for a pleasing addiction to verse and the chagrin of his father. Nevertheless, Seneca records that under the tutelage of Aurelius Fuscus and Portius Latro, Ovid quickly became renowned as an orator.

He finished his education traveling through Greece and Asia, and under Augustus, Ovid rose through the ranks to become one of the triumviri. Having done this, he was able then to wear the laticlave promoting him to the same distinction held by many of the highest ranking senators and giving him more opportunities to rise in the political circles of Augustus’ Rome. Yet, the death of his father and elder brother left him with a substantial fortune affording him the freedom to abandon the responsibilities of Roman government and continue with and expand his addiction to poetry. redi

He retired from the chaos of Roman senate life to continue with his poetry, and soon became friends with Horace, Tibullus, Macer, Severus, Gallus and many others. And even though he had retired from politics, his poetry and wit allowed him to count the Augustan court as a place for frequenting and enjoying the pleasures of many powerful friends. He had been married three times by now, and this third marriage to a widow of noble birth and high rank had also helped to gain him popularity among the aristocracy and the court. His position in society at the time is clear; he was so highly regarded that both men and women of high birth and rank wore his image cut into stones on their rings.

By this time he had already written the Amores which had been published in five books in 14 B.C. and three books in 2 B.C. Only the second edition survives and several of the poems depict the poet’s love affair with a female character named Corinna whom several writers identified as Julia, Augustus’ daughter, though her identity is not certain. He also wrote a work called the Epistulae or Heroïdes, which were twenty-one love-letters sent by women to their husbands and lovers; however, the author of Heroïdes 14 and the last six is in doubt. Fragments remain of the Medicamina Faciei, a poem advising women on how to beautify themselves, but perhaps it is from another author of the time copying his style. Also by 2 B.C. he had published the Ars Amatoria or Armandi which gave advice to both men and women on how to gain and maintain a love affair, and soon after, he wrote the Remedia Amoris which continued many of the ideas of the previous work. His Metamorphoses, which covered the stories of both Greek and Roman mythology and was his only work not in elegiac couplets, were the last poems he finished before being banished from Rome by Augustus. He threw the book, which he had just completed into a fire upon hearing of his future exile. Fortunately for us, there were other copies and the work survived. redi

In A.D. 8, Ovid was banished to the Black Sea provinces and sent to the town of Tomi near the mouth of the Danube. We do not know the exact reason for the exile, but Ovid mentions that he was guilty of a song and a fault, not a crime (Tristia I.3.37). It does seem to have happened around the time when Augustus was trying to “clean-up” Roman society by enacting his moral legislation. Ovid’s early works with their more erotic tone and subject would seem a logical scapegoat for this expulsion, but the incident concerning Augustus’ daughter Julia and her indiscretions might have had more influence on the severity of Augustus’ punishment. Still, the vague silence of Ovid and the lack of any other evidence make no reason certain for the banishment and the truth must remain veiled by history.

Ovid arrived after a long voyage to Tomi around A.D. 10-11 and fell into a deep melancholia over being separated by such a distance from his friends and his beloved wife and daughter. He spent the next many years writing many of his more somber and mature works and continually tried to ensure his return to Rome by softening Augustus’ anger. Ovid’s wife maintained the state of a chaste and mourning widow during his exile and was continually rewarded with Ovid’s praises. redi

Just before his exile, Ovid had started the Fasti, an elegiac composition explaining the Roman calendar with descriptions of the holidays and festivals of the Romans and their mythological history. He must have been on his way out of Rome about halfway through the work since he only completed the first six months of the year. He had apparently meant to dedicate it to Augustus but was unable to and after some revision while at Tomi he tried to dedicate it to Germanicus. His revision did not pass the first book and remained undedicated. During the journey to Tomi, most of his attention was aimed at his Tristia, five books expressing his desolation about his banishment from family and friends and his apologies to Caesar Augustus which he wrote from A.D. 9-13. He further expressed his anguish in Epistulae ex Ponto and attacked some perfidious friend in Rome with the Ibis, remarkable for it Alexandrian style and imitation of Callimachus’ own Ibis against Apollonius of Rhodes. Another poem which survives is a short fragment from a didactic work on fish of the Black Sea called the Halieutica, which Pliny the Elder mentions in his Natural History. redi

Ovid completed his years at Tomi having been continually denied the option to return to Rome by Augustus and then his successor Tiberius. By A.D. 17, Ovid had died and left behind an immense corpus of surviving works. We have unfortunately lost a great number of other poems including a eulogy which he wrote for Augustus in the Getic tongue of the native inhabitants of Tomi. This last work perhaps best illustrates the poet’s love for and skill with the language of poetry. Few authors have had such a dedication to the art and have spanned the number of subjects which he turned into verse compositions. Ovid’s works have survived as examples of some of the greatest poems of Latin literature and the succeeding classics. His ability to use Latin to portray his stories and ideas is astounding and the shear amount of information which we receive from his corpus on the mythology of the ancient world makes his works a necessity to be read as part of the repertoire of the Classics.

Bibliography redi

P. Ovidius Naso. Ovid's Art of Love (in three Books), the Remedy of Love, the Art of Beauty, the Court of Love, the History of Love, and Amours. Anne Mahoney. edited for Perseus. New York. Calvin Blanchard. 1855.
Ovidius Naso, Publius. Harry Thurston Peck. Harpers Dictionary of Classical Antiquities. New York. Harper and Brothers. 1898.
Ovid, OED 3rd Edition, pgs. 1084-1086 by Stephen Hinds.